Un cementerio judío en Alemania

En una pequeña colina en medio de campos fértiles se encuentra un pequeño cementerio,
un cementerio judío detrás de una puerta oxidada, oculta por arbustos,
abandonado y olvidado. Ni el sonido de la oración
ni la voz del lamento se escucha allí
para los muertos no alaban al Señor.
Sólo las voces de nuestros niños toquen, la búsqueda de tumbas
y vítores
cada vez que encontremos uno - hongos como en el bosque, como
las fresas silvestres.
Aquí hay otra tumba! Ahí está el nombre de mi madre
madres, y un nombre desde el siglo pasado. Y aquí hay un nombre,
y allí! Y cuando estaba a punto de cepillar el musgo del nombre -
¡Mira! una mano abierta grabado en la lápida, la tumba
de un cohen,
los dedos extendidos en un espasmo de la santidad y bendición,
y aquí está una tumba oculta por una maraña de bayas
que tiene que ser dejado de lado como una mata de pelo
de la faz de una bella mujer amada.


Yehuda Amijai